パパとテレーザが一緒にお出かけする日。テレーザはこの日をずっと待っていました。
テレーザはパパにたずねます。「ねえ、どんなところなの？」
パパは「どんなところかあててごらん？」と、次々にヒントを出します。
それを聞きながら「原っぱだ！」「ジャングルかな」と答えるテレーザ。
最後に二人が着いたのは……
第30回いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）最優秀翻訳大賞受賞作
どんなところか あててごらん？
パパとテレーザが一緒にお出かけする日。テレーザはこの日をずっと待っていました。
テレーザはパパにたずねます。「ねえ、どんなところなの？」
パパは「どんなところかあててごらん？」と、次々にヒントを出します。
それを聞きながら「原っぱだ！」「ジャングルかな」と答えるテレーザ。
最後に二人が着いたのは……
第30回いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）最優秀翻訳大賞受賞作
- タイトルどんなところか あててごらん？
- 著者（文）キアラ・カルミナーティ
- 著者（絵）ルチア・スクデーリ
- 翻訳つちや かなこ
- 監修関口英子
- 定価1980円（税込）
- 発売元工学図書
- 発売日2024年9月
- サイズ23×21.6cm
- ページ数25p
- ISBN978-4-7692-0510-4
- 対象年齢5歳から
どんな本文1
どんな本文２
どんな本文３
著者紹介
キアラ・カルミナーティ（Chiara Carminati）
詩人、児童文学作家、翻訳家。執筆のかたわら学校や図書館での詩のワークショップや読書推進活動、また教員や司書への詩の指導法研修にも力を注いでいる。イタリアの主要な文学賞であるストレーガ賞（児童書部門）を『13枚のピンぼけ写真』（岩波書店）で受賞。他にもイタリアのアンデルセン賞最優秀作家賞（2012年）など受賞多数。国際アンデルセン賞にも二度ノミネートされる。イタリア・ウーディネ在住。
著者紹介
ルチア・スクデーリ （Lucia Scuderi）
イラストレーター、絵本作家、画家。こども向けの本を多数出版し、多くの国で翻訳されている。自然をテーマに版画やテキスタイルデザインなども手がける。2013年にイタリアのアンデルセン賞最優秀画家賞を受賞。日本では『きょうはだめでも あしたはきっと』(春陽堂書店)、『森のあかちゃん』（コゼッタ・ザノッティ文 BL出版）が刊行されている。イタリア・シチリア島在住。
著者紹介
つちやかなこ（土屋香菜子）
成城大学文芸学部卒業。2024年、第30回いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）最優秀翻訳大賞を受賞。