世界の新しい絵本との出会いをつなげる
寒い寒い冬の森。きつねのロッソとアナグマのバスは雪の丘を走り回って遊んでいます。楽しく過ごしているのに、ロッソは「ともだちのクイックがここにいたら、もっと たのしいのに……」と思ってしまうのでした。でも、ヤマネのクイックは冬眠の真っ最中でしたから、2匹とシジュウカラのアレグラは、クイックのお家をクリスマス・リースで綺麗に飾り付け、一緒に過ごした時間を思い出していました。その夜、アレグラはクイックの家の窓辺で大きな声でさえずります。すると、クイックが起き出して……。
『はるにきみがめざめたら』のつづきのおはなし。季節がめぐるごとになかよしがふえていく————ともだちって すてきだなと思える、人気シリーズ第３弾。
寒い寒い冬の森。きつねのロッソとアナグマのバスは雪の丘を走り回って遊んでいます。楽しく過ごしているのに、ロッソは「ともだちのクイックがここにいたら、もっと たのしいのに……」と思ってしまうのでした。でも、ヤマネのクイックは冬眠の真っ最中でしたから、2匹とシジュウカラのアレグラは、クイックのお家をクリスマス・リースで綺麗に飾り付け、一緒に過ごした時間を思い出していました。その夜、アレグラはクイックの家の窓辺で大きな声でさえずります。すると、クイックが起き出して……。
『はるにきみがめざめたら』のつづきのおはなし。季節がめぐるごとになかよしがふえていく————ともだちって すてきだなと思える、人気シリーズ第３弾。
文●ジョルジョ・ヴォルペ（Giorgio Volpe)
1990年、ドイツ、ロイトリンゲン生まれ。ローマ・ラ・サピエンツァ大学において文学と哲学を専攻し、児童演劇に焦点を当てた論文を発表。2014年に劇団ジュ・ディ・ス・ペル・ジュを設立後、自ら脚本を手がけた多くの公演をおこなってきた。俳優、劇作家としての活動だけでなく、児童文学の執筆にもたずさわっている。ローマ在住 。
絵●パオロ・プロイエッティ（Paolo Proietti）
1986年、イタリア、ローマ生まれ。 高校の美術コースを卒業後、ローマのインターナショナル・コミックス・スクールにてグラフィックとビジュアル・コミュニケーションを学ぶ。 2016 年児童書イラストの国際的なコンクール、スカルペッタ・ドーロにおいて児童書（0~6 歳児向け）部門賞を受賞。絵本、児童書などのイラストレーターとしてさまざまな出版社で活躍している。
訳●関口英子（せきぐち えいこ）
1966 年、埼玉県生まれ。大阪外国語大学（現・大阪大学）外国語学部イタリア語学科卒。児童書から映画字幕までイタリア語の翻訳を幅広く手掛ける。『月を見つけたチャウラ ピランデッ口短篇集』 で第1 回須賀敦子翻訳賞を受賞。主な訳書に『チポリーノの冒険』『空はみんなのもの』（ジャンニ・ロダーリ）、『マルコヴァルドさんの四季』『梨の子ペリーナ』（イタロ・カルヴィーノ）、『ユキエとくま』（アリーチェ・ケッレル）など多数。