だれにでもじぶんだけのしずかなばしょがひつようです。
かんがえごとをしたり、ゆめをみたり……＜なんにもしないで いられるばしょ＞が。
ちいさなアルジェントには、それが ありませんでした。
だから、おもったのです。「ぼくだけの ばしょを さがしにいこう」って。
アルジェントは、じぶんにぴったりのばしょを見つけることができるでしょうか？
イタリアの人気作家と新進気鋭のイラストレーターによる読み聞かせにぴったりの絵本。
なんにもしないで いられるばしょ
だれにでもじぶんだけのしずかなばしょがひつようです。
かんがえごとをしたり、ゆめをみたり……＜なんにもしないで いられるばしょ＞が。
ちいさなアルジェントには、それが ありませんでした。
だから、おもったのです。「ぼくだけの ばしょを さがしにいこう」って。
アルジェントは、じぶんにぴったりのばしょを見つけることができるでしょうか？
イタリアの人気作家と新進気鋭のイラストレーターによる読み聞かせにぴったりの絵本。
- タイトルなんにもしないで いられるばしょ
- 著者（文）ロレダーナ・バルディヌッチ
- 著者（絵）メリンダ・ベルティ
- 翻訳あさくら あい
- 監修関口英子
- 定価1980円（税込）
- 発売元工学図書
- 発売日2026年９月
- サイズ30.6×23.6cm
- ページ数25p
- ISBN978-4-7692-0520-3
- 対象年齢５歳から
- 受賞・選定いたばし国際絵本翻訳大賞イタリア語部門大賞受嘱作
著者紹介
ロレダーナ・バルディヌッチ Loredana Baldinucci
子どもの本の編集者・翻訳者・作家として幅広く活躍。
長年にわたり、リック・リオーダンのイタリア語版を担当し、「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」シリーズ、「マグナス・チェイス」シリーズなどを翻訳している。ほかに絵本やチャプター・ブックの創作も。ウンブリアとミラノを行き来しながら活動している。
著者紹介
メリンダ・ベルティ Melinda Berti
イラストレーター。
本作が初めての絵本制作となる。2024年には、ルッカ・ジュニア・コンペティションの最優秀賞であるリヴィオ・ソッシ賞を受賞し、イタリア国内外で活躍。フィレンツェ在住。
著者紹介
あさくら あい（朝倉 愛）
日本女子大学文学部卒業。旅先のイタリアで出会った食や人々と明るい響きの言葉に魅了され、イタリア語を学び始める。IT企業に勤務する傍ら、言葉を通して文化を伝える翻訳家を目指してイタリア語の研鑽を続ける。いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）第27回で特別賞、第32回（本作）で最優秀翻訳大賞を受賞。