台湾関係のイベントをたくさん開催されている誠品生活日本橋にて、『 HOME』の翻訳をされた一青窈さんのトークイベントを開催しました。

まずは一青さんが、絵本の中国語原文を読んだ後、日本語の訳文を読みきかせ。その後、初めて手がけた絵本の翻訳について、どんな工夫をしたか、具体的なページを開いてお話ししてくださったり、お子さんたちと楽しんだ絵本を家から持ってきてご紹介くださったりしました。会場からも様々な質問が出て、とても和やかな１時間半でした。

会場にいらしてくださった皆さん、オンラインでご参加くださった皆さん、ありがとうございました。